PALÍNDROMOS Y BIFRONTES

Un palíndromo (del griego palin dromein, volver a ir hacia atrás) es una palabra, número o frase que se lee igual hacia adelante que hacia atrás. Si se trata de un número, se llama cipocúa. Los primeros palíndromos se atribuyen al poeta griego Sótades (Siglo III a. J.) Habitualmente, las frases palindrómicas se resienten en su significado cuanto más largas son.

PALÍNDROMOS

Ana lava lana

Adán no cede con Eva y Yavé no cede con nada.

Adán no cede con nada.

Adán salta y Atlas nada.

Adán, se ave, Eva es nada.

Adela ya le da.

Aire sólo sería.

A la base besábala.

A la gorda, drógala.

Al amanecer asaré cena mala.

A la Manuela, dale una mala

A la patata, tápala.

Al reparto sacas otra perla.

A Mercedes ese de crema.

Al alba, háblala.

Al reparto, otra perla.

Alba habla.

Allí por la tropa portado, traído a ese paraje de maniobras, una tipa como capitán usar boina me dejara, pese a odiar toda tropa por tal ropilla.

Allí toca Pedro Netoxas, saxo tenor de pacotilla

Allí va Ramón y no maravilla.

Amad a la dama.

Amada dama.

A mamá mama

Amargor pleno con el programa.

Amigo, no gima.

Amo la pacífica paloma.

Amó la paloma.

Amor a Roma.

Ana lava lana.

Ana lleva al oso la avellana.

Ana lleva nenes al abad, al reconocerla, dábala Senén avellana.

Ana mis ojos imana.

Anás usó tu auto, Susana.

Anilina.

Anita lava la tina.

Anita patina.

Anita, la gorda lagartona, no traga la droga latina.

Arriba la birra.

Así le ama Elisa.

Así mal oirá Sor Rosario la misa.

Así Ramona va, no Marisa.

Ate la pala a la paleta.

A ti no, bonita.

Casi con Enoc Isac.

Dábale arroz a la zorra el abad.

Tal vez uno de los más populares…

Adán dábale arroz a la zorra; el abad, nada.

Dábale anal paz a Zaplana el abad.

El birrete terrible.

Ella te dará detalle.

Eloísa a Tobal la bota asióle.

Es Adán, ya ve, yo soy Eva y nada sé.

Es raro dorarse.

Ese se acurruca, es ese.

Eva usaba rímel y le miraba suave.

Eva ya ve.

Isaac no ronca así.

Izan radar nazi

La diva ama a Vidal.

La mamá ama mal.

Lámina animal.

Lamina, Elisavet (¡Te vacilé, animal!).

¡La mina se ve letal, la tele ves animal!

La ruta natural.

La ruta nos aportó otro paso natural.

Las Nemocón no comen sal.

La tomo como tal.

La turba bajaba brutal.

Lavan esa base naval.

¿Ligará Gil o no ligará Gil?

Logré ver gol.

Luz azul.

Natán.

Neuquén provincia argentina

Menem (Ex presidente argentino).

Medem (Julio, cineasta español)

No bajará Sara jabón.

No deseo yo ese don

No di mi decoro; cedí mi don.

No sorbas, sabrosón.

Nota épica: ¡nací peatón!.

No traces en ese cartón.

Noel liga la renga Wagner al ágil león.

Nota épica: nací peatón.

Obeso, lo sé: sólo sebo.

Odio la luz azul al oído.

O dolor o lodo.

Oír Aída en ópera, la lírica Cirila la repone a diario.

Oirás orar a Rosario.

Ojo a la ruta natural, safari, jirafas, la ruta natural a ojo.

O rey o joyero.

¡Oro, ya hay oro!

Os aporto otro paso.

Osa mata maso.

Osé reconocer eso.

Otro poseso José soportó.

¿Pirata me mata? ¡R. I. P.!

Radar.

Recelo da adolecer.

Roba la lona, no la labor.

Roza las alas al azor.

Saca tú butacas.

Saco sal, ayo, del yodo y le doy a las ocas.

Sal, Blas.

Salta Lenín el atlas.

Sara Baras (Nombre de una bailaora española)

Se corta Sarita a tiras atroces.

¿Será lodo o dólares?

Se van sus naves.

¿Se va? ¡Lleve llaves!

Sé verla al revés.

Señor goloso logroñés.

Sólo di sol a los ídolos.

Sometamos o matemos.

¿Somos o no somos?

Somos seres sosos, Ada, sosos seres somos.

Son mulas o los alumnos.

Sonreí, Bogart no cede contra gobiernos.

Sor Rebeca hace berros.

Subo tu auto o tu autobús.

Yo dono rosas: oro no doy.

Yo hago yoga hoy.

Yo haré un imán a mi nuera hoy.

Yo soy.

Yo voy.

Isa asea a esa así. (Diego P.) 6/02/09

Sabes reconocer, Sebas. (Diego P.) 6/02/09

Anás usó tu auto, Susana. (Cortázar)

Salta Lenin el Atlas. (Cortázar)

atar a la rata (Cortázar)

Satan adama tabat amada natas. (Guy Debord)

Sobornos son robos. (Guy Debord)

Somos raza, ese azar somos. (Guy Debord)

.Átale, demoníaco Caín, o me delata. (Juan Filloy)

Adivina ya te opina, ya ni miles origina, ya ni cetro me domina, ya ni monarcas, a repaso ni mulato carreta, acaso nicotina, ya ni cita vecino, anima cocina, pedazo gallina, cedazo terso nos retoza de canilla goza, de pánico camina, ónice vaticina, ya ni tocino saca, a terracota luminosa pera, sacra nómina y ánimo de mortecina, ya ni giros elimina, ya ni poeta, ya ni vida. (Ricardo Ochoa)

La sed será mares de sal (Martín Modenesi)

Roma: Adan revisa, la Susana sólo se va, la atrapa y ataca, Ema la balea, Carol llora, cae la bala, me acata y aparta al ave, sólo sana sus alas, iverna, da amor. (Martín Modenesi)

A Dafne, la romana moral enfada. (Víctor Carbajo)

A tu pedorro morro de puta. (Víctor Carbajo)

Frases palíndromas en otros idiomas

In girum imus nocte et consumimur igni

Traducción del latín: “Van dando vueltas en la noche y son devorados por el fuego”

Sator Arepo tenet opera rotas.” (Anónimo)

Traducción del latín: “El sembrador Arepo tiene ruedas para el trabajo.”

Nota: Encontrada en las ruinas de Pompeya y en otros yacimientos romanos. Además de contener las letras de “Pater noster” (”Padre nuestro”) la frase se puede distribuir en un cuadro de cinco por cinco, de forma que se puede leer la misma frase de izquierda a derecha que de arriba a abajo:

SATOR

AREPO

TENET

OPERA

ROTAS

“Was it a rat I saw?”

Traducción del inglés: “¿Era una rata lo que ví?”

G.R. Clarke autor de la primera colección exclusiva de palíndromos en lengua inglesa, un librito ilustrado que contenía veintidós de ellos y que apareció en Glasgow en 1887 con dicho título (Was it a rat I saw?)

a man, a plan, a canal, Panama! (propaganda)

Anacíclicos, bifrontes o semipalíndromos

Palabras que al ser leídas de derecha a izquierda forman otra palabra distinta existente

Adán, nada

ajos, soja

albor, robla

amor, roma

ano, ona

Anita, atina

arroz, zorra

atlas, salta

Eva, ave

izan, nazi

lámina, animal

Omar, ramo

osa, aso

rala, alar

ralas, salar

rama, amar

ranas, sanar

rasa, asar

raso, osar

rata, atar

ratón, notar

ratona, anotar

río, oír

saco, ocas

sala, alas

seta, ates

Fuente : http://es.wikiquote.org/wiki/Pal%C3%ADndromos